“Adiós, poeta”, reza en náhuatl este encabezado. Carlos Montemayor (1947-2010) fue un incansable promotor de la poesía maya, zapoteca, náhuatl, totonaca y guaraní, entre otras. El historiador Miguel León-Portilla expresó que el creador originario de Parral preparó a muchos escritores en lenguas originarias en los talleres que coordinaba. “Al menos nos queda el consuelo de toda la obra que deja”, expresó. Sus novelas, crónicas y ensayos acerca de diversos movimientos sociales son un referente para analizar el contexto de las guerrillas y los levantamientos populares. Entre estas obras están Chiapas, la rebelión indígena de México, La guerrilla recurrente, Rehacer la historia, y las emblemáticas Guerra en el paraíso y Las armas del alba. Foto José Antonio López

MONTEMAYOR: LABOR INCANSABLE. El escritor recibe un machete y un paliacate de manos de Trinidad del Valle, dirigente de San Salvador Atenco. La imagen fue captada el 24 de septiembre de 2008, durante el acto en que se dio a conocer el libro Vencer o morir, del luchador social y académico Leopoldo Ayala, quien aparece a la derecha micrófono en mano. Foto José Carlo González

MONTEMAYOR: LABOR INCANSABLE. Encuentro con sobrevivientes de los hechos en Madera, a propósito de la presentación del libro Las armas del alba. La fotografía fue tomada en la capital chihuahuense el 22 de septiembre de 2003. Aparecen Álvaro Ríos, Salvador Gaytán, Ramón Mendoza, Florencio Lugo, Carlos Montemayor (autor del volumen), Matías Fernández y Francisco Ornelas. Foto Cristina Rodríguez

MONTEMAYOR: LABOR INCANSABLE. El 8 de noviembre de 2004 el ensayista y poeta visitó en el Reclusorio Norte de la ciudad de México a seis ciudadanos vascos detenidos. Foto María Meléndrez Parada

MONTEMAYOR: LABOR INCANSABLE. La comandancia zapatista escucha a Montemayor el 12 de marzo de 2001, en la Villa Olímpica. Presentes, Zebedeo, Tacho y el subcomandante Marcos, entre otros. Foto Alejandro Meléndez

MONTEMAYOR: LABOR INCANSABLE. Carlos Montemayor acompañó el 10 de diciembre de 2007 al antropólogo e historiador Miguel León-Portilla en la presentación de su libro Animales del nuevo mundo, ilustrado por Miguel Castro Leñero. Foto María Meléndrez Parada

MONTEMAYOR: LABOR INCANSABLE. El 28 de octubre de 2009, el también colaborador de La Jornada recibió la medalla Roque Dalton, durante una ceremonia realizada en la sede del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro, en la ciudad de México. Foto Jesús Villaseca

Carlos Montemayor, febrero de 2007. Carlos R. Mamahua/ archivo La Jornada
Con José Sotelo, agosto de 2009. Foto: Luis Humberto González/ archivo La Jornada
Con el pianista Antonio Bravo, marzo de 2007. Foto: Carlos Ramos Mamahua/ archivo La Jornada

 
En 2008 con los poetas Juan Gelman, Hugo Gutiérrez Vega y Alí Chumacero

Carlos Montemayor, en imagen de febrero de 2007, durante una entrevista con La Jornada. Foto Cristina Rodríguez
Carlos Montemayor, en febrero de 2007. Cristina Rodríguez/ archivo La Jornada

El también traductor se definía a sí mismo como alguien con “vocación por la clandestinidad, cultural, literaria y social”, por interesarse en la situación indígena y en los movimientos guerrilleros. En la imagen, Montemayor durante una entrevista realizada en su casa a finales de 2009. Foto Jesús Villaseca

Mónica Mateos-Vega y Fabiola Palapa

Carlos Montemayor. Foto Danilo De Marco

Rumbo a una reunión de la asociación civil Serapaz, cuando fue mediador entre el gobierno y el EPR, en mayo de 2008. Foto Yazmín Ortega Cortés. Periódico La Jornada

El maestro Montemayor en una imagen de agosto de 2009. Foto Luis Humberto González. Foto: Luis Humberto González/ archivo La Jornada

En el Encuentro Internacional de Lenguas Indígenas, agosto de 2008. Foto: Francisco Olvera/ archivo La Jornada